1 00:01:14,745 --> 00:01:16,679 dd[Rocha] 2 00:01:16,747 --> 00:01:20,376 d Ah, e não é fácil d 3 00:01:20,451 --> 00:01:25,548 d Quando você está tentando manter ambos os pés no chão d 4 00:01:25,622 --> 00:01:28,921 d Oh, tive essa sensação d 5 00:01:28,992 --> 00:01:34,020 d Está me dizendo algo bom está vindo em minha direção d 6 00:01:34,098 --> 00:01:37,795 tento ser o mais gentil possível 7 00:01:37,868 --> 00:01:41,770 dMas este mundo é tão frio d 8 00:01:42,539 --> 00:01:44,598 d Isso não me mudou d 9 00:01:44,675 --> 00:01:49,203 dNo fundo Eu tenho um coração de ouro dd 10 00:01:50,280 --> 00:01:52,646 [Buzina] 11 00:02:04,394 --> 00:02:06,328 Lou? Sim? 12 00:02:06,396 --> 00:02:08,330 Pensei ter ouvido uma buzina. Duas buzinas. 13 00:02:08,398 --> 00:02:10,366 Ah, deve ser o Mac. 14 00:02:10,434 --> 00:02:13,335 Sim. A cama está toda arrumada, hein? 15 00:02:13,403 --> 00:02:15,394 Lençóis de cetim. Não sabia que você tinha lençóis de cetim. 16 00:02:15,472 --> 00:02:17,565 Bem, eu não posso te dizer tudo, posso? Hum. 17 00:02:17,641 --> 00:02:19,575 [Risos] 18 00:02:19,643 --> 00:02:22,134 Ei, Mac. Vá com calma. Vou te ajudar. 19 00:02:22,212 --> 00:02:24,510 [Gemidos] Fácil, fácil. Fácil, fácil, fácil. 20 00:02:26,683 --> 00:02:29,777 Mac, esta é Lyndsey Walker. Lyndsey, este é meu primo Mac. Oi. 21 00:02:29,853 --> 00:02:31,821 Como você está, Lyndsey? Bem obrigado. 22 00:02:31,889 --> 00:02:36,349 Você sabe, você tem que ser o... o primeiro prisioneiro que já ficou noivo em Elmira. 23 00:02:36,426 --> 00:02:39,418 Bem, ela tinha 3.000 caras para escolher, e ela me escolheu. 24 00:02:39,496 --> 00:02:42,226 Isso é ainda mais estranho. [Risos] 25 00:02:42,299 --> 00:02:44,859 O que você era? Uma bibliotecária ou algo assim? 26 00:02:44,935 --> 00:02:47,267 Não, um sociólogo. Ah. 27 00:02:47,337 --> 00:02:49,805 Lou era meu caso favorito. 28 00:02:49,873 --> 00:02:52,239 Aqui está tudo bem. Tudo bem. 29 00:02:54,945 --> 00:02:56,970 Oh. Bem, eu gosto da sua casa. 30 00:02:57,047 --> 00:02:59,015 Sim. Você me quer para descompactar isso? 31 00:02:59,082 --> 00:03:01,073 Sim. 32 00:03:03,987 --> 00:03:06,751 Você já viu lençóis de cetim? Lençóis de cetim? 33 00:03:06,824 --> 00:03:10,225 Não seja tão fresco. Vamos. 34 00:03:10,294 --> 00:03:12,285 [Risos] 35 00:03:17,000 --> 00:03:19,560 [Suspiros] 36 00:03:19,636 --> 00:03:21,570 Você entendeu? Hum-hmm. 37 00:03:21,638 --> 00:03:23,572 Tal como te escrevi, Lou. 38 00:03:23,640 --> 00:03:26,541 Eu só ia guardar isso para você, junto com o resto de suas coisas. 39 00:03:26,610 --> 00:03:28,544 Eu não iria dispará-lo. 40 00:03:28,612 --> 00:03:30,546 Então no mês passado fomos para o norte do estado e eu... 41 00:03:30,614 --> 00:03:33,742 Eu apenas levei isso junto atirar em algumas latas. 42 00:03:33,817 --> 00:03:36,377 Foi quando eu descobri. Tem certeza que? 43 00:03:36,453 --> 00:03:38,387 Olhe para isso. 44 00:03:46,230 --> 00:03:48,323 [Clique] 45 00:03:51,235 --> 00:03:53,897 Lou. 46 00:03:55,572 --> 00:03:58,405 Essa é Elena? Ela é linda... 47 00:04:01,812 --> 00:04:03,871 O que você está fazendo? 48 00:04:05,082 --> 00:04:08,245 Você até toca em uma arma, e você perde sua liberdade condicional. 49 00:04:08,318 --> 00:04:10,718 Por favor, Lyndsey, confie em mim, hein? 50 00:04:10,787 --> 00:04:13,017 Há algumas coisas Eu tenho que descobrir. 51 00:04:14,324 --> 00:04:16,588 Do que ele está falando? O que está acontecendo aqui? 52 00:04:16,660 --> 00:04:18,958 É problema dele, querido. Te vejo. 53 00:04:19,029 --> 00:04:21,589 Não, não, não. Eu simplesmente não acredito que isso está acontecendo. 54 00:04:21,665 --> 00:04:23,895 Diga-me o que você está fazendo e para onde você está indo. 55 00:04:23,967 --> 00:04:28,063 Lyndsey, não consigo começar uma nova vida até eu me estabelecer algumas coisas sobre minha antiga vida. 56 00:04:29,139 --> 00:04:31,130 Telefono-te na primeira oportunidade que tiver. 57 00:04:31,208 --> 00:04:33,369 Lou! 58 00:04:35,846 --> 00:04:40,579 Olá, Tenente. Lembre-se daquela garota que estava rondando a estação ano passado, trabalhando em sua tese? Lyndsey. 59 00:04:40,651 --> 00:04:42,881 Sim. Fora. 60 00:04:44,488 --> 00:04:47,286 Lyndsey. Bem. Olá, Tenente. 61 00:04:49,826 --> 00:04:52,624 "Olá, Tenente"? Você está brincando? Não faz tanto tempo. 62 00:04:52,696 --> 00:04:54,630 Volte para ver o professor, certo? Hum-hmm. 63 00:04:54,698 --> 00:04:56,825 Como é a mais bonita da NYU estudante de pós-graduação? 64 00:04:56,900 --> 00:04:59,391 Tudo bem, eu acho. Muito bem. 65 00:04:59,469 --> 00:05:03,462 Tanto, uh, entusiasmo. Ei, olhe, eu nunca recebi uma cópia da sua tese. Como é chamado? 66 00:05:03,540 --> 00:05:05,667 "O criminoso americano, desde a prisão até," uh... Liberar. 67 00:05:05,742 --> 00:05:08,438 Sim. Sim. Eu terminei a parte da prisão, graças a você. 68 00:05:08,512 --> 00:05:11,606 Hum-hmm. E eu estive em Elmira, trabalhando em, hum... 69 00:05:15,452 --> 00:05:17,443 Posso falar com você? 70 00:05:17,521 --> 00:05:19,921 Por favor? Ouça, eu realmente preciso falar com você. Claro. 71 00:05:19,990 --> 00:05:22,891 Vamos. Vamos. Eu realmente preciso falar com você. 72 00:05:31,034 --> 00:05:32,934 Qualquer motivo específico para ele decolar? 73 00:05:33,003 --> 00:05:35,403 Não, nada. Apenas... 74 00:05:35,472 --> 00:05:38,373 Apenas algumas lembranças, você sabe, Eu penso, em sua ex-mulher. 75 00:05:38,442 --> 00:05:41,639 Você sabe por que ele foi enviado? Você sabe o que ele fez por ela? 76 00:05:41,712 --> 00:05:44,681 Não estou familiarizado com o caso. Não saiu desta delegacia. 77 00:05:44,748 --> 00:05:46,875 Bem, sua ex-mulher, Elena... 78 00:05:50,020 --> 00:05:52,181 Ela era excelente. 79 00:05:52,255 --> 00:05:54,553 Uma cantora. E ela também era louca. 80 00:05:54,624 --> 00:05:58,253 Ela estava exausta. Primeiro a velocidade, depois a heroína. 81 00:05:58,328 --> 00:06:03,664 Bem, uma noite, ela ameaçou se matar a menos que Lou ajudasse a sustentar seu hábito. 82 00:06:03,734 --> 00:06:07,135 Bem, então, ele tinha acabado de começar esta empresa de transporte rodoviário com seu colega de colégio. 83 00:06:07,204 --> 00:06:10,435 Ele não tinha dinheiro. Então ele roubou um caminhão cheio de TVs. 84 00:06:10,507 --> 00:06:13,169 Você pode obter uma enorme quantidade de suco com um caminhão cheio de TVs. 85 00:06:13,243 --> 00:06:15,211 Não. 86 00:06:15,278 --> 00:06:19,908 Ele queria pagar pelo tratamento dela. Ele iria mandá-la para o melhor instituição privada do país. 87 00:06:19,983 --> 00:06:22,008 Bem, ele foi pego. 88 00:06:22,085 --> 00:06:24,212 E você sabe como ela o retribuiu? 89 00:06:24,287 --> 00:06:27,654 Ela vendeu sua parte no negócio enquanto ele estava em Elmira. 90 00:06:27,724 --> 00:06:30,454 Ele esticou o pescoço por ela, e ela o queimou, certo? 91 00:06:30,527 --> 00:06:34,429 - Como você sabe que ele não está tentando queimar você? - Mentindo para mim? 92 00:06:34,498 --> 00:06:38,935 Não. Você vê, Eu estava em Elmira, com ele, 93 00:06:39,002 --> 00:06:41,334 o dia em que os papéis do divórcio chegou pelo correio. 94 00:06:41,405 --> 00:06:47,105 Não, não. Ela tentou fazê-lo de todas as maneiras possíveis, e eu sei disso com certeza. 95 00:06:47,177 --> 00:06:51,511 OK. Só quero ter certeza ele valeu o seu tempo, querido. 96 00:06:52,582 --> 00:06:54,516 Eu amo ele. 97 00:06:54,584 --> 00:06:56,643 Oh. 98 00:06:56,720 --> 00:06:59,621 Bem, ambos são não é a mesma coisa, você sabe. Tempo, amor. 99 00:07:00,957 --> 00:07:04,085 Ei, olha, garoto. Vou falar com você como um pai. [Risos] 100 00:07:04,161 --> 00:07:07,392 Eu nunca coloquei meus braços perto de sua mãe. [Risos] 101 00:07:09,099 --> 00:07:11,397 Eu gosto do sorriso. Eu queria isso. 102 00:07:11,468 --> 00:07:14,460 Sim, você sabe que está ultrajante, não é? Claro. 103 00:07:15,472 --> 00:07:17,565 Ok, vamos ver. 104 00:07:17,641 --> 00:07:21,077 Algo aconteceu ontem à noite, ele foi embora e, uh... e o que mais? 105 00:07:21,144 --> 00:07:23,942 Ele teve uma reunião esta manhã com seu oficial de condicional. 106 00:07:24,014 --> 00:07:26,073 - E ele estragou tudo. - Sim, ele estragou tudo. 107 00:07:26,149 --> 00:07:29,482 Eu, hum... liguei para ele. Eu disse que ele estava doente e no médico. 108 00:07:29,553 --> 00:07:32,545 Hum. Vamos ver, isso é bom por cerca de duas horas. 109 00:07:32,622 --> 00:07:35,921 Então esta tarde eles vão pedir um mandado e, uh, assim. 110 00:07:35,992 --> 00:07:38,722 Qual é o dele PO o nome? Watson. Cleveland Watson. 111 00:07:38,795 --> 00:07:40,729 Escute, você poderia falar com ele? 112 00:07:40,797 --> 00:07:43,732 N... eu sei que a polícia às vezes pode obter extensões. 113 00:07:43,800 --> 00:07:46,769 Se você pudesse fazer isso, isso nos daria tempo suficiente para encontrá-lo. 114 00:07:46,837 --> 00:07:50,136 Então, tudo o que temos que fazer é encontrar Elena Giordino, e nós o pegamos, certo? 115 00:07:50,207 --> 00:07:54,735 Sim. Ela é uma cantora. Isso é tudo que sei. Procurei-a na lista telefónica. Ela não está lá. 116 00:07:54,811 --> 00:07:57,837 - Ela era uma cantora antes de ela se casar com ele? - Sim, acho que sim. 117 00:07:57,914 --> 00:08:01,907 - Ela poderia estar usando seu nome artístico. Você sabe o nome de solteira dela? - Não sei. 118 00:08:01,985 --> 00:08:05,477 [Risos] Ok. Você deixa seu número com o detetive, 119 00:08:05,555 --> 00:08:08,422 e se ele ligar para você, você me avisa, hein? 120 00:08:08,492 --> 00:08:11,052 Espere um minuto. O... Você vai falar com Watson? 121 00:08:11,128 --> 00:08:15,565 Não, eu vou falar com o prendedor oficial primeiro. É assim que tenho que fazer. Você entende? 122 00:08:15,632 --> 00:08:18,658 Mas vou mantê-lo informado. Aqui. 123 00:08:18,735 --> 00:08:21,135 Eu escolhi esse movimento em um restaurante francês. Eh? 124 00:08:21,204 --> 00:08:23,536 É isso. O sorriso, querido. Obrigado. 125 00:08:23,607 --> 00:08:25,871 Tomar cuidado. Tchau. 126 00:08:25,942 --> 00:08:27,933 [Murmurando] Claro. 127 00:08:29,746 --> 00:08:32,306 [Suspiros] 128 00:08:50,700 --> 00:08:52,895 Quem foi o policial que fez a prisão? 129 00:08:54,137 --> 00:08:56,605 Burke. Com um "U"? Entendi. Obrigado. 130 00:08:58,775 --> 00:09:02,643 Você conhece um oficial chamado Burke? Funciona com o 49º. 131 00:09:02,712 --> 00:09:05,476 Sim, ele se aposentou no ano passado. Por que? Eu tenho que falar com ele. 132 00:09:05,549 --> 00:09:08,746 Bem, Kelly lá embaixo... ele vai jogar boliche com ele toda semana. Ele saberia. 133 00:09:11,154 --> 00:09:13,554 Ah, eu acho que ele está um chefe de segurança em algum lugar. 134 00:09:13,623 --> 00:09:18,151 Tudo bem. Tente atropelar um maníaco por velocidade chamada Elena Giordino. 135 00:09:18,228 --> 00:09:21,391 Você sabe, se ela estiver limpa, tente uma agência de reservas. Ela costumava ser cantora. 136 00:09:21,464 --> 00:09:24,456 Sim. O que está acontecendo? Giordino era seu nome de casada. 137 00:09:24,534 --> 00:09:27,697 Se falhar, tente o nome de solteira dela. Verifico com você mais tarde. Tudo bem. 138 00:09:27,771 --> 00:09:30,205 Ei, você está ótima. 139 00:09:30,273 --> 00:09:32,605 Não estou brincando com você, Lou. É bom ver você de novo. 140 00:09:32,676 --> 00:09:34,871 Preciso falar com você, Alan. Você tem que falar comigo? 141 00:09:34,945 --> 00:09:38,711 Sim. Como você acha que vai fugir sem falar comigo? 142 00:09:38,782 --> 00:09:40,773 Entre. 143 00:09:40,850 --> 00:09:44,115 Helen, retenha minhas ligações. Nenhuma chamada. 144 00:09:46,890 --> 00:09:48,915 Então, o que você acha? Você gosta disso? 145 00:09:50,460 --> 00:09:53,054 Eu tive tudo refeito há cerca de um ano. 146 00:09:56,233 --> 00:10:00,135 Quando você mudou o nome da empresa? Logo depois que as novas pessoas aderiram. 147 00:10:00,203 --> 00:10:02,831 Você não gosta disso. 148 00:10:02,906 --> 00:10:05,033 Economia? 149 00:10:05,108 --> 00:10:07,076 Parece um supermercado. 150 00:10:07,143 --> 00:10:08,576 [Risos] 151 00:10:08,645 --> 00:10:10,875 Quem são as novas pessoas, Alan? 152 00:10:10,947 --> 00:10:12,812 Bem, é uma corporação. 153 00:10:12,882 --> 00:10:16,978 Na verdade, chama-se... Indústrias Delta. 154 00:10:20,423 --> 00:10:23,392 Ei, Lou, vamos lá. Você vai sentar e relaxar? 155 00:10:23,460 --> 00:10:26,088 Vamos. 156 00:10:28,965 --> 00:10:31,456 Lou. 157 00:10:31,534 --> 00:10:34,002 Você não está tenso comigo, não é? 158 00:10:34,070 --> 00:10:36,004 Quer dizer, eu não tive escolha. 159 00:10:36,072 --> 00:10:40,441 Elena queria vender sua metade, e ela descobriu uma maneira de fazer isso legalmente. Eu não tive escolha. 160 00:10:40,510 --> 00:10:42,808 Onde ela está? Você está louco? 161 00:10:42,879 --> 00:10:46,178 Vamos. Somos amigos há muito tempo. Elena, para você, é veneno. 162 00:10:46,249 --> 00:10:48,479 Ei, não estou dizendo Eu quero uma reconciliação. 163 00:10:48,551 --> 00:10:50,485 Só estou dizendo que quero um endereço. 164 00:10:50,553 --> 00:10:52,748 Sim, bem, eu não tenho isso. 165 00:10:52,822 --> 00:10:55,484 Ei. Ei! 166 00:10:55,558 --> 00:10:59,085 Ei, não brinque comigo, Alan! Eu li os termos desse acordo. 167 00:10:59,162 --> 00:11:02,598 $ 15.000 em dinheiro, US$ 200 por mês durante cinco anos. 168 00:11:02,666 --> 00:11:07,626 Agora alguém naquele escritório envia um cheque para um endereço todo mês, e eu quero esse endereço! 169 00:11:07,704 --> 00:11:10,002 Bem, o contador tem isso. 170 00:11:22,452 --> 00:11:24,443 Ué, Helena? Uh, 171 00:11:24,521 --> 00:11:28,753 você ligaria para Janice na contabilidade e diga a ela para dar, uh, 172 00:11:28,825 --> 00:11:33,353 Endereço de Elena Giordino para, ah, Sr. Giordino. 173 00:11:33,430 --> 00:11:35,694 Obrigado. 174 00:11:35,765 --> 00:11:37,699 Ei, obrigado, Alan. 175 00:11:39,135 --> 00:11:42,502 Ei. Olhar. 176 00:11:42,572 --> 00:11:45,166 Vamos esquecer essa coisa toda, né? 177 00:11:45,241 --> 00:11:47,971 Estou cansado. Eu estive acordado a noite toda procurando por Elena. 178 00:11:48,044 --> 00:11:50,376 Ligo para você alguma noite. Tomaremos uma bebida. 179 00:11:50,447 --> 00:11:52,881 Sim. Claro, Lou. 180 00:11:59,889 --> 00:12:02,585 Você mudou, Lou. 181 00:12:02,659 --> 00:12:04,684 As coisas mudaram. 182 00:12:10,633 --> 00:12:12,624 Talvez eu tenha. 183 00:12:19,476 --> 00:12:21,467 [Discando telefone] 184 00:12:34,457 --> 00:12:36,391 Sim, senhor... Sr. Dancik, por favor. 185 00:12:36,459 --> 00:12:38,427 Aqui é Alan Ankrum ligando. 186 00:12:38,495 --> 00:12:41,726 [Kojak] Você foi o policial que fez a prisão, certo? [Burke] Claro, lembro-me de Giordino. 187 00:12:41,798 --> 00:12:46,326 Como ele está? Bem, ele está em liberdade condicional há dois dias, e ele já não está indo muito bem. 188 00:12:46,403 --> 00:12:49,463 Você está brincando. [Escárnios] Eu odeio isso. 189 00:12:49,539 --> 00:12:53,202 Você manda um cara assim para Elmira, ele volta pior do que quando você o enviou. 190 00:12:53,276 --> 00:12:55,767 O que ele fez desta vez? Ele pulou a liberdade condicional. 191 00:12:55,845 --> 00:12:57,779 Isso é tudo? 192 00:12:57,847 --> 00:13:00,611 Pensei por um minuto ele puxou outro emprego, o que não faz sentido. 193 00:13:00,683 --> 00:13:04,380 Como é isso? Ele relatou que um de seus caminhões foi roubado. 194 00:13:04,454 --> 00:13:09,482 Nós o encontramos escondido em uma garagem antes que ele tivesse uma chance para vender a mercadoria. 195 00:13:09,559 --> 00:13:13,154 Agora, ele poderia ter inventei uma dúzia de histórias, mas ele confessa tudo como um bebê. 196 00:13:13,229 --> 00:13:15,163 Ele não é nenhum bandido. 197 00:13:15,231 --> 00:13:17,995 Foi uma aposta arriscada para um pão rápido. 198 00:13:18,067 --> 00:13:21,264 Dizem que ele puxou um Robin Hood para livrar sua velha da heroína. 199 00:13:21,337 --> 00:13:23,168 Foi isso, tudo bem. 200 00:13:24,240 --> 00:13:26,367 É um belo assalto... roubar seu próprio caminhão. 201 00:13:26,443 --> 00:13:28,911 Como você é pego a primeira vez fora da caixa? 202 00:13:28,978 --> 00:13:32,607 Vamos, Kojak. Nós sobrecarregamos o caso com brilhante trabalho policial. 203 00:13:32,682 --> 00:13:35,617 Ah, Burke, ah... Uma dica. Tínhamos um informante. 204 00:13:35,685 --> 00:13:37,846 Brilhante trabalho policial. 205 00:13:37,921 --> 00:13:40,412 Ele nos disse exatamente onde o caminhão estava escondido. 206 00:13:40,490 --> 00:13:43,425 Quem? Você acreditaria em Billy DeLuca? 207 00:13:44,527 --> 00:13:46,757 Billy DeLuca? 208 00:13:46,830 --> 00:13:50,027 Agora, o que um informante da máfia está fazendo em um primeiro assalto amador? 209 00:13:50,099 --> 00:13:52,124 Você me diz. Eu nunca consegui entender. 210 00:13:52,202 --> 00:13:54,864 Billy DeLuca. 211 00:13:54,938 --> 00:13:57,372 Talvez Giordino tenha descoberto isso. Não através de mim. 212 00:13:57,440 --> 00:14:01,672 Ouça. Se a criança precisa de uma pausa, diga a ele que vou lutar por ele com seu P.O. 213 00:14:01,744 --> 00:14:04,508 Ele foi direto comigo, e ele me poupou muita papelada. 214 00:14:04,581 --> 00:14:06,572 Aqui. 215 00:14:06,649 --> 00:14:08,742 Com minha cabeça Eu não precisava disso de qualquer maneira. 216 00:14:09,819 --> 00:14:12,344 Ok, obrigado, Burke. 217 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 Ei, amigo. Você não sabe ler? 218 00:14:23,833 --> 00:14:27,098 Você tem que vestir um capacete. Para um telefonema? 219 00:14:36,212 --> 00:14:39,773 Sim. Kojak. Deixe-me falar com Crocker ou Stavros. 220 00:14:41,084 --> 00:14:45,020 Ei, olhe. Eu quero atropelar um banquinho chamado Billy DeLuca. 221 00:14:45,088 --> 00:14:47,022 Sim, o endereço desta semana, não o último. 222 00:14:47,090 --> 00:14:49,923 Entendi. Isso se encaixa para a coisa do Giordino? 223 00:14:49,993 --> 00:14:54,191 Sim, tipo meio dólar em um slot de níquel, e eu não entendo nada disso. 224 00:14:54,264 --> 00:14:57,233 - Alguma novidade sobre Giordino? - Não, ainda estamos verificando. 225 00:14:57,300 --> 00:14:59,598 Uh, Lyndsey ligou duas vezes. O que devo dizer a ela? 226 00:14:59,669 --> 00:15:01,899 Que estou indo ver Watson. 227 00:15:01,971 --> 00:15:03,962 Certo. 228 00:15:18,254 --> 00:15:20,950 Coma uma lagosta, Alan. 229 00:15:21,024 --> 00:15:22,958 Um martini... coma alguma coisa. 230 00:15:23,026 --> 00:15:25,824 Com nervos como os seus Eu seria um homem morto agora. 231 00:15:25,895 --> 00:15:27,863 Eu simplesmente não posso comer agora. 232 00:15:27,931 --> 00:15:32,163 Olhe, Sr. Dancik. Ele sabe alguma coisa. 233 00:15:33,169 --> 00:15:35,103 Veja, ele tem o endereço de Elena. 234 00:15:35,171 --> 00:15:38,868 Agora, talvez se... se ele for duro com ela, talvez ela fale. 235 00:15:38,942 --> 00:15:40,910 E o que você acha ela pode dizer? 236 00:15:43,746 --> 00:15:46,647 Veja, Lou, ele não sabe de nada sobre você e Elena. 237 00:15:47,750 --> 00:15:51,015 Então, ela diz a ele, bem, talvez ele venha atrás de você. 238 00:15:52,488 --> 00:15:55,787 Isso é muito engraçado, Alan. Sim, certo. 239 00:15:55,858 --> 00:15:57,587 Como posso saber o que ele vai fazer? 240 00:15:57,660 --> 00:16:02,791 E se ele for direto para a Interestadual Comissão de Comércio com o seu nome? Então você deve falar com ele, Alan. 241 00:16:02,865 --> 00:16:06,266 Não há como meu nome será vinculado com qualquer empresa de transporte rodoviário. 242 00:16:06,336 --> 00:16:09,396 Então você fala com ele. Você é quem foi atrás de sua velha. 243 00:16:09,472 --> 00:16:11,770 Você cavou esse buraco para si mesmo. 244 00:16:20,350 --> 00:16:22,318 Mas você está certo, Alan. 245 00:16:22,385 --> 00:16:24,319 Você despeja uma ampla, você larga uma garota. 246 00:16:24,387 --> 00:16:26,582 Você não compra a parte dela como um gesto de despedida. 247 00:16:29,826 --> 00:16:32,920 Meu problema, Alan, minha solução. 248 00:17:12,035 --> 00:17:13,969 [Miaus] 249 00:17:20,710 --> 00:17:22,701 [Miando] 250 00:17:48,337 --> 00:17:52,000 dd[Rocha] 251 00:17:52,075 --> 00:17:54,475 dTorna difícil encontrar d 252 00:17:54,544 --> 00:17:56,876 d Para encontrar meu caminho d 253 00:17:56,946 --> 00:17:59,540 - eu estou muito mal desde que eu tinha dois anos - [Clique] 254 00:17:59,615 --> 00:18:02,015 dNão foi possível salvar o dia d 255 00:18:02,085 --> 00:18:04,076 [Cliques] 256 00:18:04,153 --> 00:18:06,747 dMas eu tenho essa sensação d 257 00:18:06,823 --> 00:18:10,418 d Me contando algo bom está vindo em minha direção dd 258 00:18:15,364 --> 00:18:19,198 Vamos, sim, Watson? Você dá a todos 48 horas. Qual é o problema contra Giordino? 259 00:18:19,268 --> 00:18:23,102 Quero dizer, ele tem um histórico de prisão perfeito, o policial que o prendeu é totalmente a favor, 260 00:18:23,172 --> 00:18:25,299 e garanto que o trarei de volta a tempo. 261 00:18:25,374 --> 00:18:27,467 Por que você? Como você figura nisso? 262 00:18:27,543 --> 00:18:30,535 Ah, claro. Estou torcendo por o Prêmio Nobel da Paz. 263 00:18:30,613 --> 00:18:34,640 Vamos, tenente. Nível comigo. Alguma coisa está você ficou viciado neste caso. 264 00:18:34,717 --> 00:18:36,651 Menina bonitinha. É um menino. 265 00:18:36,719 --> 00:18:40,086 Sim. [Risos] Muito bem, este banquinho, Billy DeLuca. 266 00:18:40,156 --> 00:18:44,024 Você sabe, quando a multidão quer cair em cima de alguém, eles passam a informação para DeLuca. 267 00:18:44,093 --> 00:18:47,290 Ele, por sua vez, nos dá as informações. Ele é pago de ambos os lados. 268 00:18:47,363 --> 00:18:50,560 Este pombo aqui, ele fez o seu número por todo Giordino. 269 00:18:50,633 --> 00:18:55,127 Então a multidão aponta um garoto como Giordino em seu primeiro e único assalto. Como eles entraram nisso e por quê? 270 00:18:55,204 --> 00:18:58,935 Ei, Cleve, se eu tivesse as respostas a essas perguntas, eu ficaria viciado? 271 00:18:59,008 --> 00:19:01,203 Normalmente, eu dobraria algumas horas. 272 00:19:01,277 --> 00:19:05,941 Dê uma folga para uma memória ruim, uma ressaca ruim e talvez uma boa mulher. 273 00:19:06,015 --> 00:19:09,143 Mas não vou arriscar mais... não depois do caso Lucas. 274 00:19:09,218 --> 00:19:11,778 Eu quero um mandado em Giordino agora. Lucas. 275 00:19:11,854 --> 00:19:15,255 APO No Bronx tinha um garoto chamado Lucas, não apareceu por dois dias. 276 00:19:15,324 --> 00:19:19,192 Alguém da família tinha conexões com a prefeitura, então eles não emitiram um mandado contra ele. 277 00:19:19,262 --> 00:19:21,423 Oh sim. Dois dias depois ele matou um policial. 278 00:19:21,497 --> 00:19:25,797 Vamos. Giordino? Quero dizer, você pegou todo o seu perfil psicológico e tudo mais. 279 00:19:25,868 --> 00:19:27,859 Você imagina Giordino para algo assim? 280 00:19:27,937 --> 00:19:32,135 Não faz diferença o que eu imagino que ele faça. O que faz fazer a diferença é, por causa do Lucas, 281 00:19:32,208 --> 00:19:35,302 cada conselho de liberdade condicional neste estado está jogando bem perto do peito. 282 00:19:35,378 --> 00:19:39,439 Agora, em um mês eles não aprovaram um décimo da quantidade normal de liberdade condicional. 283 00:19:39,515 --> 00:19:42,814 - E você imagina isso é um negócio sujo, certo? - Olha, 284 00:19:42,885 --> 00:19:47,515 o que eu faço aqui afeta todos os prisioneiros que merece uma chance de sair. 285 00:19:47,590 --> 00:19:52,323 Olá, Cleve. Você está fazendo com Giordino do que você está acusando o conselho de liberdade condicional. Você sabe disso? 286 00:19:52,395 --> 00:19:55,364 Se ele merece 48 horas, você dá a ele 48 horas. 287 00:19:55,431 --> 00:19:57,729 Vamos. Quarenta e oito horas. 288 00:20:00,937 --> 00:20:02,996 Vinte e quatro. 289 00:20:03,072 --> 00:20:05,131 Ah, você é linda. 290 00:20:05,208 --> 00:20:07,676 Quem te ama, querido? 291 00:20:38,741 --> 00:20:40,766 Olá. O Tenente Kojak está aí? 292 00:20:41,777 --> 00:20:44,177 Ah, não. Tudo bem. Eu ligo de volta mais tarde. 293 00:21:02,031 --> 00:21:05,194 Olá. É isso o Clube do Ás no Buraco? 294 00:21:06,202 --> 00:21:09,194 Sim, bem, sou amigo de Elena Rozelle. 295 00:21:09,272 --> 00:21:12,264 Sim. Rozelle. Ela é uma cantora. 296 00:21:12,341 --> 00:21:15,310 Eu só estava pensando se ela estiver trabalhando lá agora. 297 00:21:16,712 --> 00:21:18,703 Tem certeza? 298 00:21:19,749 --> 00:21:21,740 Bem, você tem alguma ideia de onde... 299 00:21:25,454 --> 00:21:28,252 Soletre. Stavros. 300 00:21:28,324 --> 00:21:30,849 Sim, ok. 301 00:21:30,927 --> 00:21:34,021 Sim, certo. Certo. Bye Bye. 302 00:21:34,096 --> 00:21:36,963 Encontramos o nome desta mulher Giordino nome de solteira: Rozelle. 303 00:21:37,033 --> 00:21:40,560 Saperstein está verificando com um agente de reservas agora. Até agora, não obtivemos nada. 304 00:21:40,636 --> 00:21:42,570 DeLuca não canta há seis meses. 305 00:21:42,638 --> 00:21:45,129 Ele fez um acordo com os federais. Eles estão mantendo-o longe de nós. 306 00:21:45,207 --> 00:21:49,906 Você diz a esses G-men que eles estão obstruindo a justiça, e eu quero DeLuca aqui. 307 00:21:49,979 --> 00:21:52,812 Caso contrário, vou prender esses federais por seus cortes de cabelo engraçados. 308 00:21:52,882 --> 00:21:54,816 Téo. Sim. 309 00:21:54,884 --> 00:21:56,818 Roubo de três linhas, quando você tiver tempo. 310 00:21:56,886 --> 00:21:59,354 Bem, vou arranjar tempo. Bem, espero que sim. 311 00:21:59,422 --> 00:22:02,653 Giordino é um problema de liberdade condicional. Ele não é um problema policial. 312 00:22:02,725 --> 00:22:04,659 Afinal, o que há de tão especial nele? 313 00:22:04,727 --> 00:22:07,560 Ouvir. Burke, que o prendeu, diz que Giordino não é um criminoso. 314 00:22:07,630 --> 00:22:11,361 E Watson, seu PO, dá a ele 24 horas apesar do caso Lucas, 315 00:22:11,434 --> 00:22:15,200 e há algo sobre um banquinho nessa coisa isso eu não entendo muito bem, Frank. 316 00:22:15,271 --> 00:22:17,671 Quando você tiver tempo. 317 00:22:19,342 --> 00:22:22,869 Ah, ah, Tenente, Esqueci de te contar. Lyndsey ligou, sem mensagem. 318 00:22:27,083 --> 00:22:29,074 [Discando telefone] 319 00:22:34,323 --> 00:22:36,314 [Sinal de ocupado] 320 00:22:39,228 --> 00:22:41,662 Olá. Estou ligando... 321 00:22:41,731 --> 00:22:45,223 tentando alcançar um cantor chamada Elena Rozelle. 322 00:22:45,301 --> 00:22:47,292 Ei, eu tenho bateria aqui. Fale. 323 00:22:47,370 --> 00:22:49,736 Elena Rozelle. Ou Giordino. 324 00:22:49,805 --> 00:22:51,796 Não sei qual nome com certeza. 325 00:22:51,874 --> 00:22:54,240 Elena. Sim. Bem, ela não pode atender o telefone. 326 00:22:54,310 --> 00:22:57,006 - Mas ela está aí? - Nada de ligações pessoais, senhora. 327 00:22:57,079 --> 00:22:59,138 Esqueça. 328 00:23:01,784 --> 00:23:03,775 d Mas eu tenho um pressentimento d 329 00:23:03,853 --> 00:23:07,983 d Me contando algo bom está vindo em minha direção dd 330 00:23:17,700 --> 00:23:19,634 [Batendo] 331 00:23:19,702 --> 00:23:22,364 [Homem] Pague enquanto joga, querido. Então você não deverá. 332 00:23:22,438 --> 00:23:26,807 Agora, você está jogando, mas você não está pagando, e você está atrasado. 333 00:23:26,876 --> 00:23:28,867 Agora abra a porta. 334 00:23:57,673 --> 00:23:59,641 Isso é propriedade privada, cara. 335 00:24:02,778 --> 00:24:05,975 Ei, querido. Quando você não me paga, você vai a público. Você cava? 336 00:24:06,048 --> 00:24:07,777 Continue falando. 337 00:24:07,850 --> 00:24:11,479 Elena me deve $12. 338 00:24:11,554 --> 00:24:15,490 Agora, estou apenas tentando vencer a companhia telefônica para a máquina antes que eles o arranquem. 339 00:24:15,558 --> 00:24:19,426 - Você sabe onde ela está? - Sim, mas ela não tem um telefone lá embaixo. 340 00:24:20,729 --> 00:24:22,890 Abaixo onde? 341 00:24:25,000 --> 00:24:28,800 Local no West Village. Chama-se Clube Tom-Tom. 342 00:24:31,407 --> 00:24:33,602 [Porta fecha] 343 00:24:38,347 --> 00:24:41,214 O que há com o boom, boom, bum, bum, Stavros? 344 00:24:42,218 --> 00:24:45,676 O Clube Tom-Tom. Saperstein verificado com o agente de reservas. 345 00:24:45,754 --> 00:24:48,279 Rozelle se conseguiu um pequeno show lá. Oh sim. 346 00:24:48,357 --> 00:24:50,951 Ei, isso não foi ruim. Aqui, sente-se. Brinque com isso. 347 00:24:53,829 --> 00:24:55,820 Crocker. 348 00:25:00,703 --> 00:25:02,694 dd [Rocha] 349 00:25:15,818 --> 00:25:17,809 [Batendo] 350 00:25:19,288 --> 00:25:21,779 Entre. [Porta abre] 351 00:25:24,293 --> 00:25:26,420 Elena? Sim, sou Elena. 352 00:25:26,495 --> 00:25:28,861 E aí? O que é? Quem é você? 353 00:25:28,931 --> 00:25:31,695 Meu nome é Lyndsey. 354 00:25:31,767 --> 00:25:33,758 Sou amigo do Lou. 355 00:25:33,836 --> 00:25:35,827 dd[Termina] [Aplausos] 356 00:25:35,905 --> 00:25:38,339 Eu estive doente. Eu pareço um inferno. 357 00:25:40,576 --> 00:25:42,544 Bem, o que há de errado? Por que você está aqui? 358 00:25:42,611 --> 00:25:44,977 Lou está fora agora. Ele está em liberdade condicional. 359 00:25:45,047 --> 00:25:47,015 Ele está tentando encontrar você. 360 00:25:47,082 --> 00:25:51,212 - Por que? Por que ele está me procurando? Eu não quero vê-lo. - Eu não tenho certeza. 361 00:25:51,287 --> 00:25:55,223 Eu só queria te pedir, por favor, quando você vê-lo, não faça... Eu não quero vê-lo! 362 00:25:55,291 --> 00:25:58,317 Diga isso a ele por mim. Eu não... 363 00:25:58,394 --> 00:26:00,828 Saia daqui. Lou! Preciso falar com você. 364 00:26:00,896 --> 00:26:05,230 - Espere lá atrás, Lyndsey. - Você vai com ela. Tenha um bom refrigerante de cereja. Apenas me deixe em paz. 365 00:26:05,301 --> 00:26:07,565 Olha, espere lá atrás, hein? 366 00:26:07,636 --> 00:26:09,570 Olha, já vou embora. 367 00:26:09,638 --> 00:26:11,572 Eu prometo. 368 00:26:25,654 --> 00:26:27,747 Vá para o inferno. Eu estive doente. 369 00:26:27,823 --> 00:26:30,223 Sim, eu sei. 370 00:26:34,863 --> 00:26:36,990 Cristal ou líquido? Dê-me isso. 371 00:26:38,567 --> 00:26:40,865 Ah. Não! Lou! 372 00:26:43,372 --> 00:26:45,932 [Rindo] Olá, raio de sol. 373 00:26:47,109 --> 00:26:51,239 - [Garrafa faz barulho no chão] - Você se lembra disso? 374 00:26:51,313 --> 00:26:56,273 Você sabe quantas vezes Pensei na noite em que entrei e encontrei você com esta arma? 375 00:27:01,857 --> 00:27:03,916 Você se lembra disso, Elena, hein? 376 00:27:03,993 --> 00:27:06,689 Lá estava você com esta pistola apontou para sua cabeça, 377 00:27:06,762 --> 00:27:09,322 uma bala nele, puxando o gatilho. 378 00:27:09,398 --> 00:27:12,231 Você riu. Você disse que era como se fosse a sua vida... 379 00:27:13,469 --> 00:27:15,460 Roleta Russa. 380 00:27:17,273 --> 00:27:20,538 Mas a verdade é que você estava realmente colocando a arma na minha cabeça. 381 00:27:21,677 --> 00:27:24,237 Porque foi aí que eu decidi você ia ter ajuda. 382 00:27:24,313 --> 00:27:27,805 Você ia ter o melhor, não importa o que aconteça. 383 00:27:27,883 --> 00:27:30,477 Foi quando eu decidi para roubar a empresa. 384 00:27:31,654 --> 00:27:33,588 Eu não sabia que tinha sido enganado. 385 00:27:33,656 --> 00:27:36,420 Lou, eu não faria isso... Você não faria o quê? 386 00:27:37,893 --> 00:27:42,523 Você não iria me armar puxando um ato de roleta russa com uma arma que não disparava? 387 00:27:42,598 --> 00:27:47,467 O pino de disparo foi arquivado! Não muito... apenas o suficiente então não vai atirar! 388 00:27:47,536 --> 00:27:50,027 Foi uma atuação, Elena! Um ato péssimo e podre! 389 00:27:50,105 --> 00:27:53,472 Então eu queria dinheiro. Então eu queria te assustar em fazer algo por mim. 390 00:27:53,542 --> 00:27:56,636 Não, não. Você não fez isso sozinho. Você teve ajuda! 391 00:27:56,712 --> 00:27:59,146 Você teve muita ajuda! 392 00:27:59,214 --> 00:28:01,205 E eu quero saber quem! 393 00:28:01,283 --> 00:28:03,308 Agora foi Alan? 394 00:28:03,385 --> 00:28:06,286 Não. Por que... Por que... Não se faça de bobo comigo, EI! 395 00:28:06,355 --> 00:28:09,722 Quero saber como tudo isso aconteceu. Eu preciso saber. Diga-me. 396 00:28:12,861 --> 00:28:15,295 Não vou te contar, Lou. 397 00:28:15,364 --> 00:28:18,231 Vou te fazer um favor. 398 00:28:19,301 --> 00:28:21,565 Talvez o único favor que eu já fiz. 399 00:28:21,637 --> 00:28:25,403 E eu não vou dizer outra palavra. Eu não vou te contar. 400 00:28:27,743 --> 00:28:30,211 [Multidão murmurando] 401 00:28:33,182 --> 00:28:35,150 Lou! Não corra! 402 00:28:46,562 --> 00:28:48,757 Lou estava aqui. O que aconteceu? Ele tinha uma arma? 403 00:28:48,831 --> 00:28:50,765 Fale comigo. O que aconteceu? Ele tinha uma arma? 404 00:28:50,833 --> 00:28:54,064 - Ele tinha uma arma, mas havia outro homem. Lou não iria... - [Passos se aproximando] 405 00:28:54,136 --> 00:28:56,536 Ela está morta. 406 00:29:05,013 --> 00:29:07,413 Central. Tenente Kojak. Emita um alerta. 407 00:29:07,483 --> 00:29:10,577 Lou Giordino. Armado, perigoso. 408 00:29:15,491 --> 00:29:17,959 Tudo bem. Perdoe-me, por favor. Polícia. 409 00:29:18,026 --> 00:29:19,960 Perdoe-me, por favor. 410 00:29:20,028 --> 00:29:22,019 Fora do caminho, senhora, por favor. 411 00:29:24,466 --> 00:29:27,560 Tudo bem. Verifique a correspondência e registros de visitação na prisão de Elmira. 412 00:29:27,636 --> 00:29:30,764 Lyndsey disse que ele tinha um primo. McKinney. Procure um endereço. Entendi. 413 00:29:30,839 --> 00:29:33,865 O endereço do ex-parceiro dele... obtê-lo do registro de prisão. Ligue para ele. Certo. 414 00:29:33,942 --> 00:29:37,105 Ele tenta entrar em contato, Quero ser o primeiro a saber. Certo. 415 00:29:37,179 --> 00:29:41,206 E aquele informante DeLuca? Falei com um promotor distrital federal. DeLuca vai cooperar. 416 00:29:41,283 --> 00:29:43,217 Coloquei Saperstein nisso. 417 00:29:43,285 --> 00:29:48,052 Olhe esse braço, sim? Parece que pertence a uma velhinha, em vez de uma jovem. 418 00:29:48,123 --> 00:29:52,150 Sempre os pegamos quando é tarde demais. Nunca no início. E você sabe como tudo começou? 419 00:29:52,227 --> 00:29:54,991 Há quatro ou cinco anos, ela queria perder 5 quilos. 420 00:29:55,063 --> 00:29:57,497 Então ela foi procurar pílulas dietéticas. [Porta abre] 421 00:29:57,566 --> 00:30:00,228 Ah. Nosso herói, o proprietário. 422 00:30:00,302 --> 00:30:03,760 Olha, você tem certeza havia apenas um cara quem saiu por trás? 423 00:30:03,839 --> 00:30:06,603 Sim. O cara que você disse era o marido dela. 424 00:30:06,675 --> 00:30:09,838 Eu odeio isso. Dá má fama ao local. 425 00:30:09,912 --> 00:30:12,403 Alguém mais pega um forte interesse na garota como você? 426 00:30:12,481 --> 00:30:16,975 Alguns traficantes. É isso. Ela nem desenha mais apitos. 427 00:30:17,052 --> 00:30:19,646 Ok, querido. Ah, aqui. 428 00:30:19,721 --> 00:30:22,121 eu não quero pegar sua casa suja. Sair. 429 00:30:25,527 --> 00:30:27,791 Talvez Lyndsey estivesse apenas mentindo sobre o outro cara. 430 00:30:27,863 --> 00:30:30,661 Sim. Não há queimaduras de pólvora, certo? 431 00:30:30,732 --> 00:30:33,292 Agora, olhe, Crocker. Se você fosse um italiano impetuoso, 432 00:30:33,368 --> 00:30:36,860 você iria até a porta e disparar a longa distância? 433 00:30:36,939 --> 00:30:38,930 Sim, claro. 434 00:30:40,142 --> 00:30:42,838 Talvez. Quem sabe? 435 00:30:45,948 --> 00:30:50,282 Pensei ter dito para você ir para casa. O que você descobriu? Alguém mais viu o outro homem? 436 00:30:50,352 --> 00:30:52,286 Ninguém viu nada. Ei, olhe. 437 00:30:52,354 --> 00:30:56,017 Ou vá com seu próprio poder, ou eu vou ter um dos meus homens te levar para casa. Vamos. 438 00:30:57,493 --> 00:30:59,586 Você acha que ele fez isso, não é? 439 00:30:59,661 --> 00:31:02,061 Você nem pensa havia outro homem. 440 00:31:02,130 --> 00:31:05,395 Você consegue identificá-lo? Escolha-o fora uma foto policial ou uma escalação? 441 00:31:05,467 --> 00:31:08,163 Não. Eu disse que não poderia fazer isso. Estava muito escuro. 442 00:31:08,237 --> 00:31:11,638 Isso mesmo. Você me contou. Mas agora vou te contar, e você ouve. 443 00:31:11,707 --> 00:31:15,905 Não importa o que você viu. O que importa é que eu o agarre antes que algum policial o faça... 444 00:31:15,978 --> 00:31:18,242 e grita: "Pare antes de atirar." 445 00:31:19,548 --> 00:31:22,312 Tracy. Senhor. 446 00:31:22,384 --> 00:31:24,875 Veja esta jovem chegar em casa. Certo. Por aqui, por favor. 447 00:31:24,953 --> 00:31:26,887 Tudo bem. Divida isso aqui. 448 00:31:28,724 --> 00:31:30,658 [Mac] Olá. O Sr. Ankrum está aí? 449 00:31:30,726 --> 00:31:32,660 Sr. 450 00:31:32,728 --> 00:31:35,788 Este é George McKinney. 451 00:31:35,864 --> 00:31:38,332 Sou primo de Lou Giordino. 452 00:31:38,400 --> 00:31:41,267 Eu tenho que falar com você, Sr. Ankrum, imediatamente. 453 00:31:41,336 --> 00:31:45,534 Sim. Bem, é sobre ele sendo preso e o caminho tudo desceu. 454 00:31:46,909 --> 00:31:48,900 McKinney. 455 00:31:48,977 --> 00:31:50,968 Sim. Isso mesmo. 456 00:31:52,214 --> 00:31:54,978 Rua 11 Oeste, 623. 457 00:31:55,984 --> 00:31:58,384 Sim. 458 00:31:58,453 --> 00:32:00,444 Ah, estarei aqui. 459 00:32:03,792 --> 00:32:05,225 Obrigado, Mac. 460 00:32:08,430 --> 00:32:11,126 Você sabe, eu acho Eu deveria ter arranjado um herói. 461 00:32:11,199 --> 00:32:14,293 Você sabe, eu acho deveríamos ter um herói. 462 00:32:15,304 --> 00:32:17,602 Tenente, Acabei de trazer DeLuca. 463 00:32:24,379 --> 00:32:26,472 Tenente, Eu não preciso dizer nada. 464 00:32:26,548 --> 00:32:29,540 Eu nem preciso dizer "Eu não preciso dizer nada." 465 00:32:30,852 --> 00:32:34,982 Olá, Kojak. Você está aí? Você tem algumas acusações a fazer? O que está acontecendo aqui, afinal? 466 00:32:35,057 --> 00:32:37,457 Estou pensando, Billy. Estou pensando. 467 00:32:37,526 --> 00:32:40,586 Estou pensando no seu problema. Não tive nenhum problema. 468 00:32:40,662 --> 00:32:44,792 George Burke, sargento de detetives. Você deu uma gorjeta a ele alguns anos atrás em um sequestro de caminhão. 469 00:32:44,866 --> 00:32:47,733 Lou Giordino. Esse era o cara que foi preso. Lembrar? 470 00:32:47,803 --> 00:32:50,033 Não sei. Talvez. Eu... eu não conseguia me lembrar. Sim. 471 00:32:50,105 --> 00:32:52,266 Tenho tantos nomes na cabeça. Sim, claro. 472 00:32:52,341 --> 00:32:56,801 Talvez Giordino tenha descoberto que você denunciou ele. Ele está fora, sabe? Pode estar atrás de você. 473 00:32:56,878 --> 00:33:00,211 Ei, uh, podemos pegá-lo, Billy. 474 00:33:00,282 --> 00:33:03,649 Precisamos de ajuda. Nunca ouvi falar do cara. Como posso ajudar? 475 00:33:03,719 --> 00:33:06,984 Ei, um minuto atrás você não tinha certeza. Agora você definitivamente nunca ouviu falar dele? 476 00:33:07,055 --> 00:33:09,353 O que me diz que você ouviu falar dele! 477 00:33:09,424 --> 00:33:12,052 Ei, uh, 478 00:33:12,127 --> 00:33:15,654 quem, ah... quem gritou com Jolie Shuster? 479 00:33:15,731 --> 00:33:17,722 Jolie Shuster? 480 00:33:17,799 --> 00:33:20,427 Você deve estar brincando. Ele é o melhor músculo da cidade. 481 00:33:20,502 --> 00:33:22,436 Alguém o denunciou? 482 00:33:22,504 --> 00:33:25,530 - Você fez. - Você acha que eu sou maluco? 483 00:33:25,607 --> 00:33:27,939 Bem, eu tenho cinco caras na lata agora, 484 00:33:28,010 --> 00:33:31,537 e essa é a palavra que eles vão espalhado na rua, assim que eu os deixar ir. 485 00:33:31,613 --> 00:33:35,344 - Por que você está fazendo isso comigo? - Quem denunciou Lou Giordino? 486 00:33:35,417 --> 00:33:39,353 Ah, vamos lá, Kojak, cara. Recebo um cheque dos federais a cada duas semanas. 487 00:33:39,421 --> 00:33:41,389 Estou em uma folha de pagamento, assim como vocês. 488 00:33:41,456 --> 00:33:45,392 Agora, tenho uma coisa boa acontecendo. Não me meta em problemas. Alguém tão grande, hein? 489 00:33:45,460 --> 00:33:48,896 Giordino. Hum, Giordino. 490 00:33:48,964 --> 00:33:52,195 Ah, agora eu me lembro. Ele tinha uma empresa de transporte rodoviário. 491 00:33:52,267 --> 00:33:55,065 Ninguém grande me colocou até tocá-lo. 492 00:33:55,137 --> 00:33:58,402 Foi, uh, um favor para um traficante que eu conhecia. 493 00:33:58,473 --> 00:34:01,874 Ele tinha um cliente... Esposa de Giordino... 494 00:34:01,943 --> 00:34:04,741 e, ah, ela queria seu velho rio acima. 495 00:34:04,813 --> 00:34:06,747 Foi uma... uma coisinha. 496 00:34:06,815 --> 00:34:12,185 Billy, de quem você tem tanto medo? Tire isso! 497 00:34:13,488 --> 00:34:15,422 Ninguém. [Kojak] Ninguém. 498 00:34:16,491 --> 00:34:18,982 Ei. 499 00:34:19,061 --> 00:34:21,291 O mesmo ninguém quem matou Elena Giordino? 500 00:34:21,363 --> 00:34:23,331 Ela está morta, Billy. 501 00:34:23,398 --> 00:34:28,631 Assim como você vai morrer assim que Eu deixei escapar que você estava brincando em todos eles todos esses anos. 502 00:34:30,005 --> 00:34:33,304 Você sabe o que estou fazendo te contando isso? 503 00:34:33,375 --> 00:34:36,037 Estou entregando toda a minha vida é com você, Kojak. 504 00:34:36,111 --> 00:34:38,102 Então você tem que me proteger. 505 00:34:39,381 --> 00:34:41,372 OK. 506 00:34:42,551 --> 00:34:44,576 Quem? 507 00:34:44,653 --> 00:34:47,019 Albert Dancik. 508 00:34:48,156 --> 00:34:50,215 Albert Dancik. 509 00:34:51,793 --> 00:34:54,091 Não admira que você esteja suando. 510 00:34:55,931 --> 00:34:58,900 [Batendo] [Alan] McKinney. 511 00:35:00,335 --> 00:35:02,735 Ei. George McKinney. 512 00:35:05,140 --> 00:35:08,075 Entre, Alan. 513 00:35:08,143 --> 00:35:10,441 Eu tenho tentado ligar para você por horas. 514 00:35:10,512 --> 00:35:12,571 Onde você esteve? 515 00:35:12,647 --> 00:35:15,377 Eu estava comendo. 516 00:35:16,785 --> 00:35:20,118 Lou, o que é tudo isso com a arma? Você está louco? 517 00:35:22,457 --> 00:35:25,187 Alan. Agora, alguém matou Elena. 518 00:35:25,260 --> 00:35:27,319 Alguém que não quero que ela fale comigo, 519 00:35:27,395 --> 00:35:30,762 e não tenho mais ninguém na minha vida para descobrir isso, exceto você, Alan. 520 00:35:30,832 --> 00:35:32,993 Elena está morta? E eu estou no local. 521 00:35:33,068 --> 00:35:36,663 - Então se eu te matar, isso não faz um pouco de diferença de qualquer maneira. -Elena está morta? 522 00:35:36,738 --> 00:35:39,673 De jeito nenhum poderia ter sido eu. Eu estava comendo com pessoas. Eles poderiam te contar. 523 00:35:39,741 --> 00:35:43,507 - Quando Elena armou para mim, você não teve nada a ver com isso? - Eu não. Juro. 524 00:35:43,578 --> 00:35:47,378 - Quem? - Ele é da máfia, Lou. Nível superior. 525 00:35:47,449 --> 00:35:49,474 Você estará melhor se eu não disser nada. 526 00:35:49,551 --> 00:35:52,349 Eu não acredito nisso! Eu quero nomes! 527 00:35:52,420 --> 00:35:54,411 Nomes, Alan! 528 00:35:54,489 --> 00:35:57,617 Dançarino. Albert Dancik. 529 00:35:57,692 --> 00:35:59,819 Ele e Elena, eles eram tendo um caso, Lou. 530 00:35:59,895 --> 00:36:01,829 Eles queriam você fora do caminho. 531 00:36:01,897 --> 00:36:03,922 É verdade. 532 00:36:05,066 --> 00:36:07,296 Tudo que você sabe. 533 00:36:07,369 --> 00:36:10,338 Eu quero ouvir isso. Eu não sei tudo. 534 00:36:10,405 --> 00:36:13,306 L... eu sei que ela te enganou em roubar o caminhão, certo? 535 00:36:13,375 --> 00:36:16,208 E você foi pego, e você foi para a cadeia. Eu não estava envolvido nisso. 536 00:36:16,278 --> 00:36:20,146 Então Dancik fez um favor a ela quando ele a jogou. Ele comprou a sua parte dela. 537 00:36:20,215 --> 00:36:23,776 Então eu tive sorte, mas eu nunca fui atrás dele por alguma coisa. 538 00:36:31,827 --> 00:36:34,022 Eu odeio isso! 539 00:36:37,532 --> 00:36:39,727 Mas você acredita em mim, certo? 540 00:36:46,942 --> 00:36:48,876 [galos] 541 00:36:48,944 --> 00:36:50,741 - Lou! - [Cliques] 542 00:36:52,647 --> 00:36:57,846 Você teria derramado suas entranhas se você soubesse que essa arma não dispararia, hein? 543 00:36:57,919 --> 00:37:00,615 Esse foi o truque de Dancik. 544 00:37:03,091 --> 00:37:07,425 Aposto que ele e Elena ri muito disso! Obrigado, Elena. 545 00:37:11,399 --> 00:37:13,333 Então por que ele a mata, Alan? 546 00:37:13,401 --> 00:37:15,392 Lou, 547 00:37:16,571 --> 00:37:18,562 ele tem essa coisa. 548 00:37:18,640 --> 00:37:21,905 Não há como o nome dele deveria estar conectado com o negócio de transporte rodoviário. 549 00:37:21,977 --> 00:37:25,777 Eu e Elena éramos os únicos quem sabia que ele estava atrás a empresa que comprou sua parte. 550 00:37:28,483 --> 00:37:30,610 Você liga para ele, Alan. 551 00:37:30,685 --> 00:37:33,677 Você liga para ele, e você marca uma reunião para esta noite... no seu escritório. 552 00:37:33,755 --> 00:37:35,916 Diga a ele que eu sei sobre a arma que não disparou. 553 00:37:35,991 --> 00:37:39,586 Diga a ele que eu sei tudo sobre suas conexões comerciais. Não. Eu não poderia fazer isso com você. 554 00:37:39,661 --> 00:37:41,652 Deixe-me ajudá-lo a fugir. Algo? 555 00:37:41,730 --> 00:37:45,188 Você liga para ele, e você parece assustado, hein? 556 00:37:46,201 --> 00:37:48,328 Como se você precisasse conversar. 557 00:37:48,403 --> 00:37:52,362 E ele virá. Ele e seu assassino. Ambos virão. 558 00:37:52,440 --> 00:37:56,467 - E você estará lá com uma arma que nem dispara. - Tenho um acordo a fazer. 559 00:37:56,544 --> 00:37:59,445 Um acordo? Você é louco. Que acordo ele precisa fazer com você? 560 00:37:59,514 --> 00:38:02,210 Ligue para ele, Alan. Por favor. 561 00:38:10,692 --> 00:38:12,853 OK. Agradeço a ajuda, Bernie. 562 00:38:12,928 --> 00:38:14,919 Obrigado. 563 00:38:18,533 --> 00:38:21,468 Ok, de acordo com o promotor, 564 00:38:21,536 --> 00:38:24,198 Dancik apareceu antes um grande júri... 565 00:38:24,272 --> 00:38:27,366 investigando laços de sindicato com a indústria de transporte rodoviário. 566 00:38:27,442 --> 00:38:29,672 Segundo ele, ah, ele está limpo como um apito. 567 00:38:29,744 --> 00:38:32,212 Acabei de receber o arquivo dele o Departamento de Investigação Criminal. 568 00:38:32,280 --> 00:38:36,114 Ele é presidente da Dixie Linen Service, Empresa de engarrafamento DeLuxe, 569 00:38:36,184 --> 00:38:39,642 Manutenção de escritório Douglas... cerca de uma dúzia de outras empresas, e nenhum deles no transporte rodoviário. 570 00:38:40,655 --> 00:38:42,714 Sim. Bem, isso é dinheiro do sindicato. 571 00:38:42,791 --> 00:38:44,816 Ele mantém limpo não importa o que ele faça. 572 00:38:44,893 --> 00:38:47,487 Não consegui esse Ankrum personagem no telefone. 573 00:38:47,562 --> 00:38:53,023 E ela me disse que, ah, a metade do Giordino foi comprada pela Delta Industries. 574 00:38:53,101 --> 00:38:55,365 Bem, isso é uma subsidiária das Indústrias de Delaware. 575 00:38:55,437 --> 00:38:59,635 E eles me dizem isso, uh, O nome de Dancik nunca foi mencionado em qualquer um deles. 576 00:38:59,708 --> 00:39:04,338 Sim, bem, se for, ele sobe sob acusação de perjúrio pelo seu depoimento ao grande júri, certo? 577 00:39:04,412 --> 00:39:07,609 Delaware, Delta, DeLuxe, Douglas. 578 00:39:07,682 --> 00:39:10,344 Tudo com D. Talvez seja uma superstição. 579 00:39:10,418 --> 00:39:12,818 Sim, e talvez ele tenha passado por baixo uma escada em algum lugar. 580 00:39:12,887 --> 00:39:15,879 Talvez ele tenha estragado seu disfarce. Ele estava preocupado com as acusações de perjúrio. 581 00:39:15,957 --> 00:39:18,892 [Crocker] Se ele gosta de transporte rodoviário, ele provavelmente é dono de metade da Costa Leste. 582 00:39:18,960 --> 00:39:22,452 Por que ele iria mexer com A empresa de dois bits de Giordino? Para mim, isso não faz sentido. 583 00:39:22,530 --> 00:39:24,464 Exatamente, Crocker. Obrigado. 584 00:39:24,532 --> 00:39:26,557 O que ele fez? 585 00:39:26,634 --> 00:39:30,297 Ei. Que tipo de grego você é? Você já ouviu falar de, uh... o cavalo de Tróia? 586 00:39:30,372 --> 00:39:35,400 - É um cavalo de Tróia. - "É um cavalo de Tróia." Você sabe o que estragou esse acordo? Uma ampla. 587 00:39:35,477 --> 00:39:37,411 Helena de Tróia. Você já ouviu falar dela? 588 00:39:37,479 --> 00:39:40,414 Bem, Elena... essa é a Helena de Tróia de Dancik. Você entendeu? 589 00:39:40,482 --> 00:39:42,450 Sim. Sim. Tudo bem. 590 00:39:42,517 --> 00:39:45,850 Encontre Dancik. Fique de olho nele. Porque se Giordino junta essa coisa, 591 00:39:45,920 --> 00:39:48,718 ele vai descobrir isso ele está entrando na água com 3 metros de profundidade. 592 00:39:48,790 --> 00:39:50,724 Ah, comissário. 593 00:39:51,926 --> 00:39:56,420 - Sim. - Serviço de atendimento da Ankrum... Eles não têm ideia de onde ele está? 594 00:39:56,498 --> 00:40:00,400 Bem, ele recebeu uma ligação em seu apartamento por volta das 10h. Ele não voltou desde então. 595 00:40:00,468 --> 00:40:02,493 Por que você não tenta ligar para ele novamente? 596 00:40:49,150 --> 00:40:52,119 Ok, o que devo fazer quando ele vem? O que é isso... 597 00:40:52,187 --> 00:40:56,089 Ei, o que você está fazendo? Lou, é minha mesa. Se você perguntar, talvez eu pudesse... 598 00:40:59,394 --> 00:41:01,487 Você disse que não haveria qualquer violência. 599 00:41:01,563 --> 00:41:04,589 - Não haverá. Sente-se, Alan. - Não, não estou sentado. 600 00:41:04,666 --> 00:41:08,158 O que você vai fazer? Ele vai matar você. Ele vai matar nós dois. 601 00:41:08,236 --> 00:41:11,831 Não. Quando Dancik e seu homem chegarem, Estarei dentro daquela porta. 602 00:41:11,906 --> 00:41:14,340 Tudo o que você precisa fazer é ir junto com o que você contou a ele por telefone. 603 00:41:14,409 --> 00:41:18,402 Você diz a ele que eu liguei, você diz a ele Eu descobri sobre a arma. Pergunte a ele sobre aquela arma. 604 00:41:18,480 --> 00:41:20,573 Você descobre o que é tão importante sobre aquela arma. 605 00:41:20,648 --> 00:41:23,446 E então pergunte a ele sobre Elena. 606 00:41:23,518 --> 00:41:25,782 Faça com que ele fale sobre por que ele a matou esta noite. 607 00:41:30,325 --> 00:41:35,627 Ok, então, digamos que ele fala, digamos que ele admite isso, e então o que acontece? 608 00:41:35,697 --> 00:41:37,858 Então eu saio com a arma, e chamamos a polícia. 609 00:41:37,932 --> 00:41:41,493 - Eles prendem você, e você está de volta onde começou. - Se Dancik admitir que mandou matar Elena, 610 00:41:41,569 --> 00:41:43,594 Vou arriscar no tribunal. 611 00:41:43,671 --> 00:41:46,538 Vamos, Lou. É a sua palavra contra a dele. Não. 612 00:41:46,608 --> 00:41:49,270 Nossa palavra. Você é minha testemunha, Alan. 613 00:41:52,080 --> 00:41:54,048 [Telefone toca] 614 00:41:57,585 --> 00:42:00,110 Talvez seja Dancik. Talvez você devesse pegá-lo. 615 00:42:00,188 --> 00:42:03,055 O serviço. Eles atendem no quarto toque. 616 00:42:03,124 --> 00:42:05,115 [O toque continua] 617 00:42:10,298 --> 00:42:12,232 Olá? 618 00:42:12,300 --> 00:42:14,234 Ele está aí? Espere um minuto, por favor. 619 00:42:14,302 --> 00:42:16,896 É o serviço. Você quer falar com eles? 620 00:42:20,842 --> 00:42:24,073 É a polícia. Eles querem que eu ligue para eles o mais rápido possível. 621 00:42:25,246 --> 00:42:27,180 Vamos. 622 00:42:27,248 --> 00:42:29,876 Isso é o que eu pensei. Obrigado. 623 00:42:29,951 --> 00:42:33,614 OK. De acordo com o serviço, 624 00:42:33,688 --> 00:42:37,818 alguém atendeu o telefone, ouvi e, uh, assim. 625 00:42:38,826 --> 00:42:41,158 Eles estão no escritório de Ankrum. Vamos. 626 00:43:02,784 --> 00:43:04,945 Vai funcionar. 627 00:43:21,269 --> 00:43:23,260 [Porta abre] 628 00:43:28,843 --> 00:43:32,472 Alan. Você se lembra de Moore. Este é o Rúbio. 629 00:43:34,115 --> 00:43:36,106 Você chegou na hora certa. 630 00:43:36,184 --> 00:43:38,277 Chego sempre na hora certa. 631 00:43:40,888 --> 00:43:42,822 Diga-me o que Giordino sabe. 632 00:43:44,759 --> 00:43:47,785 Bem, ele sabe alguma coisa sobre uma arma com um pino de disparo arquivado. 633 00:43:47,862 --> 00:43:51,229 Uma arma que, uh... que Elena ameaçou matar-se com. 634 00:43:51,299 --> 00:43:55,668 - Você deu aquela arma para ela, Dancik? - Uma arma que não dispara? 635 00:43:55,737 --> 00:43:57,728 Isso é um brinquedo. 636 00:43:57,805 --> 00:44:01,332 Eu dei muitos brinquedos para ela, Alan. Ela foi morta esta noite, não foi? 637 00:44:01,409 --> 00:44:03,809 Essa foi a sua “solução”, não foi? 638 00:44:04,879 --> 00:44:09,282 - Por que você está tão nervoso? - Porque Lou vem aqui esta noite, e não sei o que vai acontecer. 639 00:44:09,350 --> 00:44:11,910 O que poderia acontecer? 640 00:44:15,056 --> 00:44:17,024 Sou homem de negócios. 641 00:44:17,091 --> 00:44:19,389 Talvez, hum... 642 00:44:19,460 --> 00:44:22,327 Talvez Giordino pense ele fez um mau negócio, hein? 643 00:44:23,731 --> 00:44:26,529 Quem sabe? Talvez ele tenha feito isso. 644 00:44:33,374 --> 00:44:34,602 Não! 645 00:44:37,578 --> 00:44:40,308 [Gemido] 646 00:44:40,381 --> 00:44:42,645 [Golpes pousando] 647 00:44:42,717 --> 00:44:46,881 Você me surpreende, Alan. Eu pensei que você fosse mais inteligente que isso. 648 00:44:53,761 --> 00:44:55,752 [Sirene Uivando] 649 00:44:56,964 --> 00:44:59,455 Você vê, Alan, você tem sorte. 650 00:44:59,534 --> 00:45:01,525 Você tem uma escolha. 651 00:45:02,670 --> 00:45:05,969 Seu amigo aqui no chão, ele não tem escolha. 652 00:45:06,040 --> 00:45:07,974 Ele vai morrer. 653 00:45:08,976 --> 00:45:11,672 Agora, se você concorda que ele deve morrer, 654 00:45:11,746 --> 00:45:13,714 sua arma será usada. 655 00:45:13,781 --> 00:45:15,908 Sem problemas policiais. 656 00:45:15,983 --> 00:45:18,975 Você estava trabalhando até tarde da noite, Giordino entrou. Ele estava louco. 657 00:45:19,053 --> 00:45:23,080 Comecei a acusar você de todos os tipos de coisas com sua ex-mulher. Ele ia te matar. 658 00:45:23,157 --> 00:45:26,320 Então, você alcançou sua mesa, você pegou sua arma, 659 00:45:26,394 --> 00:45:29,761 você pediu para ele parar, mas ele não faria isso, então você atirou nele. 660 00:45:29,831 --> 00:45:32,391 Limpo. Sem problemas. 661 00:45:34,001 --> 00:45:36,026 Você está ouvindo? 662 00:45:37,739 --> 00:45:41,402 Agora, a outra escolha não é tão bom. 663 00:45:41,476 --> 00:45:43,944 Para você ou para mim. 664 00:45:44,011 --> 00:45:46,571 Especialmente você. 665 00:45:46,647 --> 00:45:48,581 Vocês dois terão que morrer. 666 00:45:48,649 --> 00:45:53,052 Ah, a polícia vai faça muitas perguntas, o que não é bom para mim, mas, uh... 667 00:45:53,121 --> 00:45:55,783 Mas eu vou conseguir. 668 00:45:55,857 --> 00:45:57,984 Você. 669 00:45:58,059 --> 00:46:01,551 Você não vai conseguir. Você estará morto. 670 00:46:03,598 --> 00:46:07,466 Qual deles, Alan? Escolher. 671 00:46:14,108 --> 00:46:16,042 Eu não quero morrer. 672 00:46:49,043 --> 00:46:51,034 A arma de Alan. 673 00:46:52,380 --> 00:46:54,974 - [Porta abre] - Congele! 674 00:46:59,020 --> 00:47:01,284 [Crocker] Contra o caminhão. 675 00:47:01,355 --> 00:47:05,348 - Tudo bem. O resto de vocês, contra os caminhões. - Encoste a cabeça no caminhão. 676 00:47:12,767 --> 00:47:15,201 - Como ele está? - Ele viverá. 677 00:47:15,269 --> 00:47:17,260 Espalhe-os. 678 00:47:17,338 --> 00:47:19,932 Espalhe-os! Mais. Vamos! 679 00:47:20,007 --> 00:47:24,205 Este é o Tenente Kojak. Quero que você envie algumas unidades para... Quais são os números aqui? 680 00:47:24,278 --> 00:47:25,836 628. 681 00:47:25,913 --> 00:47:28,575 Rua 23 Oeste, 628. 682 00:47:28,649 --> 00:47:30,879 Ah, sim, e mande uma ambulância. 683 00:47:33,554 --> 00:47:36,318 [Crocker] A ambulância estará aqui para você. Apenas fique aí. 684 00:47:38,726 --> 00:47:40,717 Ah. 685 00:47:41,796 --> 00:47:43,821 Bem, bem, bem. Olha aqui. [Risos] 686 00:47:46,234 --> 00:47:49,795 Você não é uma delícia para o promotor, hein? Albert Dancik. 687 00:47:49,871 --> 00:47:52,806 Uma das organizações homens mais bem vestidos. Você sabia disso? 688 00:47:52,874 --> 00:47:55,104 Quem é seu alfaiate? 689 00:47:55,176 --> 00:47:57,542 Caxemira, certo? Lindo. 690 00:47:57,612 --> 00:47:59,580 Albert Dancik. 691 00:48:00,581 --> 00:48:03,675 Apanhado com as calças apertadas em uma acusação de assassinato. 692 00:48:03,751 --> 00:48:05,742 Parabéns. 693 00:48:09,257 --> 00:48:11,418 Ei, você tem uma ligação para fazer, certo? Huh? 694 00:48:11,492 --> 00:48:14,928 O que você quer dizer? A... A garota. Lyndsey. 695 00:48:16,731 --> 00:48:19,131 Oh. Sim, eu... 696 00:48:19,200 --> 00:48:21,361 Eu não acho que posso fale agora. 697 00:48:21,435 --> 00:48:25,633 Sim, bem, tudo bem. Você mantém seu lábio superior rígido e, uh, experimente. Vamos. 698 00:48:25,706 --> 00:48:27,697 Antes que eu quebre seu braço. 699 00:48:30,411 --> 00:48:32,402 Por aqui, garoto. 700 00:48:34,982 --> 00:48:39,043 Tudo bem. Veja isso. O pino de disparo foi arquivado. Não vai nem atirar. 701 00:48:39,120 --> 00:48:44,183 Ainda é uma arma, e ainda é uma violação da liberdade condicional, Kojak. Cleve, você é um saco. 702 00:48:45,259 --> 00:48:47,250 Tenente. 703 00:48:49,730 --> 00:48:51,755 Por que você está, certo? [Risos] 704 00:48:52,767 --> 00:48:54,860 Um pouco de privacidade, Cleve. 705 00:48:54,936 --> 00:48:56,870 Ei. 706 00:48:56,938 --> 00:49:00,374 Eu não tenho palavras isso pode chegar perto... Esqueça as palavras. 707 00:49:00,441 --> 00:49:02,409 Um pouco de dinheiro, talvez. 708 00:49:02,476 --> 00:49:05,309 Você deveria ter vindo até mim. É para isso que estou aqui. 709 00:49:05,379 --> 00:49:07,506 É por isso que aceitei este trabalho. 710 00:49:07,582 --> 00:49:10,176 É disso que eu gosto, Lou. 711 00:49:10,251 --> 00:49:12,719 Desculpe. Eu realmente estou. 712 00:49:16,157 --> 00:49:19,593 Uh, olhe, uh, Estou deixando a porta aberta. 713 00:49:19,660 --> 00:49:21,651 Esta é uma delegacia de polícia. 714 00:49:26,500 --> 00:49:30,459 Diga-me uma coisa, Kojak. Você costuma transformar seu escritório acabou assim, hein? 715 00:49:31,539 --> 00:49:34,565 Sou como você, Cleve. Eu sempre dou uma folga para uma boa mulher. 716 00:49:36,344 --> 00:49:38,471 Diga-me. O que você vai fazer com Giordino? 717 00:49:38,546 --> 00:49:42,573 - Não sei. Vou ter que pensar sobre isso. - Claro. 718 00:49:44,619 --> 00:49:46,883 Boa noite, Theo. 719 00:49:46,954 --> 00:49:49,946 - Então, o que ele disse? - Ah, o que ele disse? 720 00:49:50,024 --> 00:49:51,958 O que ele sempre diz? 721 00:49:52,026 --> 00:49:55,689 Ele vai deixar Giordino suar um pouco, e então ele vai deixá-lo ir. 722 00:50:05,873 --> 00:50:08,137 Você deveria estar vergonha de si mesmo.